Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

beschermen (tegen)

Толкование Перевод

1 defend

v. verdedigen

defend

[ diffend]

1 verdedigen ⇒ afweren, verweren; 〈 juridisch〉 als verdediger optreden (voor)

2 beschermen ⇒ beveiligen, behoeden

♦voorbeelden:

1 defend against • verdedigen tegen

2 defend from • behoeden voor, beschermen tegen

English-Dutch dictionary > defend
2 shield

n. schild, schildwapen
--------
v. beschermen; onderdak verlenen; beschutten

shield¹

[ sjie:ld] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 schild

2 beveiliging ⇒ bescherming

————————

shield²

〈 werkwoord〉

1 〈+from〉 beschermen (tegen) ⇒ in bescherming nemen

English-Dutch dictionary > shield
3 dust cover

groot stuk stof dat over vloer of meubels wordt gelegd om het te beschermen tegen verf of stof; verwisselbare plastic hoes om toestellen te beschermen; boekomslag

English-Dutch dictionary > dust cover
4 guard against

bewaken tegen, beschermen tegen

English-Dutch dictionary > guard against
5 parados

n. aardhoop achter een loopgraaf die de soldaten beschermen tegen de schok van de explosies en tegen verrassingsaanvallen van de achterhoede

English-Dutch dictionary > parados
6 defend from

defend from

behoeden voor, beschermen tegen

English-Dutch dictionary > defend from
7 insulate

v. isoleren; afschermen

insulate

[ insjoeleet]

1 〈+from〉 isoleren (van) ⇒ afschermen (van), beschermen (tegen)

2 isoleren 〈 warmte, geluid〉

English-Dutch dictionary > insulate
8 NMPA

beroepsassociatie erop gericht muziekcomponisten en uitgevers te beschermen tegen inbreuk op auteursrechten

NMPA (National Music Publisher's Association)

English-Dutch dictionary > NMPA
9 antivirus

adj. antivirus ontworpen in computers met als doel de computer te beschermen tegen schade die veroorzaakt kan worden door computervirussen (Computer)

English-Dutch dictionary > antivirus
10 antivirus program

antivirus programma, programma waarvan het doel is de computer te beschermen tegen computer-virussen

English-Dutch dictionary > antivirus program
11 drysuit

n. duikpak, scuba duikpak, kleding of instrument ontworpen om de duiker te beschermen tegen de omstandigheden onder water

English-Dutch dictionary > drysuit
12 dustsheet

n. stoflaken, stof gebruikt om vloeren of meubelstukken te beschermen tegen verf of stof

English-Dutch dictionary > dustsheet
13 ensure oneself against

zichzelf beschermen tegen

English-Dutch dictionary > ensure oneself against
14 ruggedize

v. gevoelige instrumenten bouwen (zoals camera's of elektronische uitrusting, enz.) zodat ze weerstand bieden aan schokken en vibratie, gevoelige instrumenten aanpassen om ze te beschermen tegen ruhwe behandeling

English-Dutch dictionary > ruggedize
15 screen

n. scherm; koorhek; afscheiding; doek; vermomming; schild; vitrage; korf
--------
v. afschermen, afschutten, beschermen, dekken (soldaat); verbergen, camoufleren; doorlichten, screenen; vertonen; verfilmen

screen¹

[ skrie:n] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 scherm ⇒ schut; koorhek 〈 in kerk〉

2 beschutting ⇒ bescherming; afscherming 〈in elektrische apparatuur e.d.〉; muur

3 doek ⇒ projectiescherm; beeldscherm

4 〈 the〉 het witte doek ⇒ de film

5 hor

6 zeef ⇒ rooster; 〈 figuurlijk〉 selectie(procedure)

7 voorruit 〈 auto〉

♦voorbeelden:

2   under a screen of indifference • achter een masker van onverschilligheid

     under screen of night • onder dekking van de nacht

————————

screen²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich laten verfilmen

2 fotogeniek zijn 〈 in film〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 afschermen 〈 ook tegen straling〉 ⇒ afschutten, beschermen; 〈 in het bijzonder〉 dekken 〈 soldaat〉

2 beschermen ⇒ de hand boven het hoofd houden

3 verbergen ⇒ camoufleren

4 zeven

5 doorlichten ⇒ op geschiktheid testen, screenen

6 van horren voorzien

7 vertonen ⇒ projecteren

8 verfilmen

♦voorbeelden:

1   screen off one corner of the room • een hoek van de kamer afschermen

     screen out the light • het licht buiten houden

     screen someone from something • iemand voor iets behoeden

5   screen out lazy people • luie mensen eruit werken

English-Dutch dictionary > screen
16 shelter

n. schuilplaats
--------
v. schuilkelder

shelter¹

[ sjeltə]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 schuilgelegenheid ⇒ schuilkelder; bushokje; tramhuisje

2 schuilplaats ⇒ toevluchtsoord, tehuis 〈 Amerikaans-Engels〉; asiel

♦voorbeelden:

2   shelter for battered women • opvang(te)huis voor mishandelde vrouwen

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈+from〉 beschutting (tegen) ⇒ bescherming

♦voorbeelden:

1   give shelter • onderdak/een schuilplaats verlenen

     take shelter • schuilen

————————

shelter²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+from〉schuilen (voor/tegen)

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈+from〉 beschutten (tegen) ⇒ beschermen

2 huisvesten ⇒ onderdak verlenen

♦voorbeelden:

1   sheltered industries • beschermde industrieën

     a sheltered workshop • een sociale werkplaats

English-Dutch dictionary > shelter
17 weatherboard

n. dakpannen leggen op dak om te beschermen van de regen
--------
v. dakpannen leggen op dak om te beschermen van de regen

weatherboard

, 〈in betekenis II 1 ook〉 weatherboarding

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 waterdorpel

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 houten buitenbekleding 〈van elkaar overlappende planken; tegen regen enz.〉 ⇒ beschot(werk)

English-Dutch dictionary > weatherboard
18 cover

n. schuilplaats; beschutting; deksel; omslag; envelop
--------
v. bedekken; verslaan; verbergen; beschermen; afleggen; onder vuur hebben

cover¹

[ kuvvə] 〈→ Sporttermen: CricketSporttermen: Cricket/〉

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 bedekking ⇒ dek(kleed), hoes; 〈 meervoud〉 dekens, dekbed

2 deksel ⇒ klep

3 omslag ⇒ stofomslag, boekband

4 enveloppe ⇒ briefomslag; 〈 filatelie〉 eerstedagenveloppe/uitgave

5 couvert ⇒ mes en vork

6 invaller ⇒ vervanger

7 → cover charge cover charge/

8 → cover point cover point/

9 → cover version cover version/

♦voorbeelden:

3   read a book from cover to cover • een boek van begin tot eind lezen

4   under cover • in een enveloppe; in/bijgesloten

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 dekmantel ⇒ voorwendsel, mom

2 dekking 〈 ook sport〉 ⇒ beschutting, schuilplaats

3 dekking 〈 voornamelijk verzekeringswezen〉 ⇒ verzekering, dekkingsfonds

♦voorbeelden:

1   under cover of friendship • onder het mom van vriendschap

2   break cover • uit zijn dekking te voorschijn komen

     take cover • dekking zoeken, (gaan) schuilen

     this policy provides cover against burglary • deze polis biedt dekking tegen inbraak

     under cover • heimelijk, in het geheim; verborgen

————————

cover²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉〈 informeel〉

1 〈+for〉 invallen (voor) ⇒ vervangen

→ cover up cover up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 bedekken ⇒ overtrekken

2 beslaan ⇒ omvatten, bestrijken

3 afleggen 〈 afstand〉

4 bewaken 〈 bijvoorbeeld toegangswegen〉

5 verslaan ⇒ verslag uitbrengen over/van

6 dekken ⇒ verzekeren

7 dekken ⇒ bescherming/een alibi geven

8 onder schot houden ⇒ in bedwang houden

9 beheersen ⇒ controleren, bestrijken

10 〈 sport〉 dekken ⇒ bewaken

♦voorbeelden:

1   dust covered the furniture • er lag stof op het meubilair

     a covered wagon • een huifkar

     cover in • overdekken

     he was covered in/with blood • hij zat ónder het bloed

     cover over • bedekken

2   you can't cover all possibilities • je kunt niet alle mogelijkheden voorzien

     the two towns cover 50 square miles • de twee steden beslaan/strekken zich uit over 50 vierkante mijl

5   cover an international conference • een internationale conferentie verslaan

6   we won't be able to cover our expenses • we zullen onze onkosten niet kunnen dekken

     we aren't covered against fire • we zijn niet tegen brand verzekerd

7   covered from behind by his partner • met rugdekking van/in de rug gedekt door zijn maat

8   keep them covered! • hou ze onder schot!

9   from here you can cover the whole valley • van hier kun je de hele vallei bestrijken

¶ a covering letter/note • een begeleidend schrijven

→ cover up cover up/

English-Dutch dictionary > cover
19 defilade

n. bescherming voorzien door natuurlijke of kunstmatige obstakels of versterkingen tegen vijandelijke vuur
--------
v. beschermen van troepen, opstellen van natuurlijke of kunstmatige bescherming tegen frontaanvallen

English-Dutch dictionary > defilade
20 ABS

ABS, systeem in auto's aangebracht om de wielen tijdens het remmen tegen blokkering te beschermen

ABS (anti-lock braking system)

ABS

〈 afkorting〉

1 [Anti-Blocking System] ABS 〈 antiblokkeersysteem〉

English-Dutch dictionary > ABS

Страницы

См. также в других словарях:

Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Eef Arnolds — (voller Name: Everhardus Johannes Maria Arnolds; * 1948 in Doorn, Niederlande) ist ein niederländischer Mykologe. Sein botanisch mykologisches Autorenkürzel lautet „Arnolds“. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Publikationen 3 … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

beschermen (tegen)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

beschermen (tegen)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: